Do you need your documents to be edited and proofread before final publication? I provide revising services from English or Spanish into French and/or proofreading services for French.


If your organization needs to translate high profile documents from English or Spanish into French, do not hesitate to apply for a non-binding free quote.

Website translation

Translate your website and expand your business on the French market. I will provide you with a perfectly localized version of your Website without any overhead expense.

Government translation

I've gained extensive experience in translating strategic documents for governmental organizations, such as the European Commission, the European Parliament, the Department for General Assembly and Conference Management (DGACM) at the United Nations Offices at Geneva, etc.

Marketing translation

Entrust me with your website or white paper translation into French and engage your audience to its full capacity.


I also provide copywriting services into French which guarantee impactful, error-free and targeted communication campaigns for your French market.



Check out some of my latest projects.




Reliable, detail-oriented and on-time translations. This is my motto. Discover a few  testimonials of satisfied customers:

Your translation has been rated very good by the Directorate-General for Translation (European Parliament translation department). Thank you! Assistant Project Manager of a Brussels-based translation agency
Thank you for your translation! I have to mention the outstanding quality of Nicolas' work. I've only added one comma to the final document. Nothing else. Marketing Director (France and Switzerland) from a Business Intelligence global leader
Excellent translation. Your work has been rated "Very Good".
Reviser from the United Nations Office at Geneva
You've done a really good job. You've strictly applied the corporate terminology and your syntax is excellent. Reviser from a North American-based translation agency


I am a freelance translator providing linguistic services, mainly English into French translation, for International Organizations and NGOs.


Keep in touch

Nicolas Gouyette
Le Solilab

: +33 (0)6 81 38 22 27 (GMT+1)


Social Media