Comments on: Les traducteurs indépendants et la mobilité

By: Thierry

Thierry — Sat, 26 Sep 2009 08:07:14 +0000

Pour les Berlinois ou les collègues de passage à Berlin, je recommande la “Betahaus” (www.betahaus.de) qui propose différents tickets, notamment à la journée. Une partie du site est disponible en anglais

By: Nicolas

Nicolas — Wed, 24 Dec 2008 07:15:24 +0000

Il existe la plupart du temps de nombreuses possibilités d’adhésion et il faut prévoir évidemment un certain coût pour un abonnement mensuel (entre 100 et 200 euros/mois). Je pense que cela reste intéressant si l’on compare ce tarif à une surface de location supplémentaire dédiée à sa profession dans son logement privé et aux services fournis (internet, imprimante, etc.). Il faut ajouter à cela la convivialité et souvent, cela n’a pas de prix !

By: Fred

Fred — Mon, 22 Dec 2008 12:47:07 +0000

Bonjour,
merci pour ce billet très intéressant (et ce blog que j’ai découvert récemment). Cette manière de travailler semble très enrichissante.
Concernant “les lieux d’accueil de freelances où il faut réserver des créneaux horaires (à l’heure ou au forfait)”, le coût de ce type de service est-il important? Est-ce que cela est bien adapté au métier de traducteur indépendant dont les marges ne sont pas très élevées ?

By: Carla Guerreiro

Carla Guerreiro — Sun, 21 Dec 2008 17:39:36 +0000

Ce type de structure est sympa pour la convivialité, sans les inconvénients du travail classique au bureau (enguelades du chef, intrigues avec les collègues…). Pourtant, s’il faut faire de kilomètres pour s’y rendre, je préfère rester chez moi, d’autant plus que je n’ai pas besoin de m’inquiéter avec ce que je vais mettre comme fringue (je peux bosser en pyjama si j’ai envie… mrd!).

By: céline

céline — Sun, 21 Dec 2008 11:02:16 +0000

Petite correction inutile et idiote, mais je la fais quand même : The Werks est à Hove, pas à Brighton (il faut habiter ou avoir habité à Brighton & Hove pour comprendre la différence). Pour ceux qui cherchent un espace de cotravail à Brighton, je recommande chaudement http://www.brightondeskspace.co.uk/ où j’ai passé trois très heureuses années. À Paris, http://lacantine.org/ et à Lausanne, : http://eclau.ch/

Plus ce modèle de travail collaboratif se développera, plus on aura de chances d’en trouver un près de chez soi, et hop, plus d’impact environnemental puisqu’on pourra aller au boulot à pied !

Mon expérience de ces espaces est qu’ils sont synonymes d’enrichissement, de découvertes, d’ouverture, de partage, de synergie et de chaleur humaine. Ils ont complètement transformé ma vie professionnelle.