Comments on: Le bénévolat dans le secteur de la traduction http://www.anotherword.fr/le-benevolat-dans-le-secteur-de-la-traduction/ Nicolas Gouyette | Freelance French translator Mon, 01 Feb 2010 13:08:18 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.8.41 By: Ordre de Malte http://www.anotherword.fr/le-benevolat-dans-le-secteur-de-la-traduction/#comment-22 Tue, 12 Jan 2010 08:05:55 +0000 http://www.anotherword.fr/?p=9#comment-22 ORDRE DE MALTE
DIRECTION DES ACTIONS DE SECOURS ET DE SOLIDARITE

Recherche d’interprètes bénévoles

Dans le cadre de sa mission d’information et d’accompagnement juridique des étrangers retenus, la Coordination CRA (Centre de Rétention administrative) de l’Ordre de Malte France recherche des interprètes bénévoles pour une traduction occasionnelle par téléphone afin d’aider ces personnes à déposer leur demande d’asile ainsi qu’à faire valoir leurs droits.

Nous recherchons en particulier des interprètes bénévoles dans les langues suivantes :

- arabe
- albanais
- arménien
- bengali
- bosnien
- chinois
- croate
- farsi
- kurde
- lingala
- maninka
- moldave
- pachtou
- persan
- peul
- serbe
- tamoul
- tigrina
- turc
- ukrainien
- vietnamien
- wolof
- russe
- hindi

Ainsi que toute autre langue rare.

Merci de contacter Melle Lucie Feutrier
Responsable de la Coordination CRA de l’Ordre de Malte France
Tél : 01 55 74 53 86 / 06 73 82 08 09
Email : l.feutrier@ordredemaltefrance.org

]]> By: Nicolas http://www.anotherword.fr/le-benevolat-dans-le-secteur-de-la-traduction/#comment-21 Sat, 31 Jan 2009 10:54:26 +0000 http://www.anotherword.fr/?p=9#comment-21 Cette information est bonne à savoir. Je n’ai jamais collaboré avec eux et mes principaux contacts pour le bénévolat sont sur le site des Volontaires des Nations Unies : http://www.onlinevolunteering.org/fr/vol/index.html
Tu trouveras de nombreuses opportunités pour mettre ton talent au profit d’ONG et d’associations fort sympathiques !

]]> By: AFONSO http://www.anotherword.fr/le-benevolat-dans-le-secteur-de-la-traduction/#comment-20 Thu, 29 Jan 2009 15:46:41 +0000 http://www.anotherword.fr/?p=9#comment-20 Traducteurs sans frontières n’accepte que les services de traducteurs expérimentés. Je leur ai proposé mes services et ils les ont refusé: j’ai mentionné dans mon CV mes 2 ans d’expérience et ils ont estimé que ça n’était pas suffisant vu qu’ils n’ont pas de service de relecture.

]]> By: Cécile http://www.anotherword.fr/le-benevolat-dans-le-secteur-de-la-traduction/#comment-19 Tue, 10 Jul 2007 11:48:21 +0000 http://www.anotherword.fr/?p=9#comment-19 Merci pour ces informations! Je suis moi-même traductrice et j’aimerai davantage consacrer du temps à du bénévolat, voire travailler dans le milieu associatif ou humanitaire.

]]> By: Amanda Grey http://www.anotherword.fr/le-benevolat-dans-le-secteur-de-la-traduction/#comment-18 Mon, 02 Jul 2007 10:12:14 +0000 http://www.anotherword.fr/?p=9#comment-18 Je suis tout à fait d’accord avec toi Nicolas! Il existe aussi un organisme qui s’appel Traducteurs Sans Frontières, géré à Paris par la société de traduction Eurotexte.
http://www.tsf-twb.org/
Je fais plusieurs traductions pour eux pour Médecins sans Frontières, Handicap International et d’autres ONG quand j’ai un peu de temps libre.

]]>