Comments on: Du bon usage du français http://www.anotherword.fr/du-bon-usage-du-francais/ Nicolas Gouyette | Freelance French translator Mon, 01 Feb 2010 13:08:18 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.8.41 By: Nicolas http://www.anotherword.fr/du-bon-usage-du-francais/#comment-36 Mon, 23 Jun 2008 21:55:41 +0000 http://www.anotherword.fr/2008/01/22/du-bon-usage-du-francais/#comment-36 En effet, je ne connaissais pas ce logiciel qui semble particulièrement complet et proche d’Antidote. Il serait particulièrement intéressant, comme vous le suggérez, de faire un comparatif entre ces logiciels. Alors dès que je trouve un peu de temps…
Merci de votre intervention Christine

]]> By: Christine ALBA http://www.anotherword.fr/du-bon-usage-du-francais/#comment-35 Thu, 29 May 2008 06:42:21 +0000 http://www.anotherword.fr/2008/01/22/du-bon-usage-du-francais/#comment-35 CORDIAL ?
Pas d’actions chez Synapse, mais il me semble que pour dresser un panorama complet, il faut aussi parler de Cordial (http://www.synapse-fr.com). C’est celui dont je dispose : ce n’est pas la panacée, mais cela m’aide.
Est-ce que quelqu’un peut faire une comparaison des performances des différents outils ?

En outre, pour m’aider à mieux rédiger, l’outil dont je souhaiterais disposer est un bon dictionnaire des cooccurrences/collocations, PERSONNALISABLE. A l’occasion, je consulte http://www.tonitraduction.net/, mais il faut etre connecté et ce n’est pas personnalisable (==> A tout hasard, est-ce que quelqu’un connait un équivalent téléchargeable ?, personnalisable ?)

Christine

]]> By: Gertrude http://www.anotherword.fr/du-bon-usage-du-francais/#comment-34 Sat, 01 Mar 2008 10:12:31 +0000 http://www.anotherword.fr/2008/01/22/du-bon-usage-du-francais/#comment-34 En effet, Antidote est certainement le meilleur des logiciels payants. Pas seulement au niveau de l’offre, mais aussi par rapport à son interface et à l’intégration des services dans les autres logiciels. Et non, je ne possède pas d’actions chez Druide, non plus ;)) En passant, je déconseille fortement de suivre les suggestions des correcteurs des systèmes d’exploitation, qu’il s’agisse de Windows via Office ou de Mac OS X.

]]> By: Nicolas http://www.anotherword.fr/du-bon-usage-du-francais/#comment-33 Wed, 23 Jan 2008 21:05:24 +0000 http://www.anotherword.fr/2008/01/22/du-bon-usage-du-francais/#comment-33 Je viens de modifier le lien, il fonctionne à présent. Bonne lecture ;)

]]> By: Jean-François http://www.anotherword.fr/du-bon-usage-du-francais/#comment-32 Wed, 23 Jan 2008 20:03:51 +0000 http://www.anotherword.fr/2008/01/22/du-bon-usage-du-francais/#comment-32 Bonjour,

Le lien vers les « leçons de typographie » de Jacques André ne fonctionne pas. Dommage, j’étais impatient de découvrir ce document, que je ne connais pas !

]]> By: links for 2008-01-22 « roxomatic links http://www.anotherword.fr/du-bon-usage-du-francais/#comment-31 Tue, 22 Jan 2008 08:24:34 +0000 http://www.anotherword.fr/2008/01/22/du-bon-usage-du-francais/#comment-31 [...] Règles du français | Another Word (tags: uebersetzung frankreich) [...]

]]>