img_btn_temoignagesAfter successfully graduating in foreign literature and civilization and in communication and translation from two renowned French universities, I’ve worked several years as a technical translator and project manager in translation agencies and eventually, I set up my own business in 2010 as a full-time freelance translator (English and Spanish into French, my mother tongue) specializing in corporate and governmental communication.

Year after year, I carefully hone my skills and knowledge within specific fields of expertise in marketing and institutional translation through an extensive experience and continuing professional development. My literary, technical and marketing profile is thus perfectly suited to international companies and institutions which need their high impact communication to be published in French.


Assets for your business/organization


All of my international customers benefit from this extensive linguistic expertise, a thorough knowledge of their business and translation industry best practices, as well as from my organizational and inter-personal skills.

Furthermore, as a member of the Société française des traducteurs (SFT), the union of professional translators and interpreters, I strictly adhere to the union code of conduct and guarantee trust, fidelity and confidentiality.

In other words, you will get reliable, detail-oriented, efficient and on-time translations.

Add to it a friendly and personalized customer service, you’ll get the worry-free translation services that you need for your specialized communication with the French audience.


Read more


If you need more information, do not hesitate to ask for my CV. I’ll be glad to provide you with further references. You can also discover my skills, my credentials or my portfolio on this website, as well as my list of services.


?php echo $value->post_title; ?>

Nicolas Gouyette
Founder of Another Word

Freelance Translator and Revisor.